Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 juin 2010 6 12 /06 /juin /2010 13:23

Danse  de  Crète,  Agaliastos ( ou  danse  " enlacée" ). Elle  est  dansée  par  les  hommes  et  les  femmes.Il  s'  agit  d'  une  danse  " marchée"  et  son  interprétation  a  pour  but  que  tous  les  participants  chantent  des  " mandinadès". L' "enlacement"   se  fait  par  une  procédure compliquée,  qui  commence  avec  les  danseurs  s'  attachant  en  "épingle à  cheveux", puis  avançant  en  cercle  avant  de  se  détacher.

 

Ecouter la chanson de l'Agaliastos :

  

Agaliastos  qu' on  fasse,  et  viens  que  l'on  s'enlace,
et  tiens  aussi  une  rose  dans  ta  main  que  l'on  sente.
Quel  lys  très  beau  t'a  donné   les  blancheurs
et  quel  pommier,  pommier  frais  le  rouge  de  tes  joues.
Basilic, que  tu  ne  peux  pas  vivre  sans  eau,
ne  refuse  pas  ta  senteur  à  celui  qui  la  demande.
Ton  visage  est  pur  comme  un  diamant,
et  chacun  de  tes   regards  scintille 
à  travers ton  sourire.

 

Αγκαλιαστό να κάμουμε, κι έλα ν’ αγκαλιαστούμε,

Και βάστα και στη χέρα σου ρόδο να μυριστούμε.

Ποιος κρίνος ωραιότατος σού ‘δωσε τσι ασπράδες

Και ποια μηλιά δροσομηλιά τσι ροδοκοκκινάδες.

Βασιλικέ, που δεν μπορείς χωρίς νερό να ζήσεις

Όποιος ζητήξει μυρωδιά να μην του τη στερήσεις.

Σαν το διαμάντι καθαρό είναι το πρόσωπό σου,

Κι αστράφτει η κάθε σου ματιά μεσ’ το χαμόγελό σου.

 

Χορός της Κρήτης, Αγκαλιαστός. Χορεύεται από άνδρες και γυναίκες. Είναι απερπάτητος χορός και η τέλεσή του αποσκοπεί στο να ακουστούν μαντινάδες από τους συμμετέχοντες. Το αγκάλιασμα γίνεται μέσα από μια περίπλοκη διαδικασία, που περιλαμβάνει στην αρχή πορεία φουρκέτας και κατόπιν κύκλου.

 

 

 

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by OPhilippos - dans Crète - Κρήτη
commenter cet article

commentaires